proverbi

Proverbi sui vestiti e sarti, espressioni del sarto, ma anche proverbi in cui gli abiti sono una metafora.

Il miglior vestito di una donna è quello che un uomo vuole togliere subito (Coco Chanel)

Se vuoi vestire una persona, inizia con sua nonna (Evelina Khromtchenko).

Le ambizioni non corrispondono alle munizioni (A. Vasiliev)

Corvo in piume di pavone.

Meglio una sarta senza gonna che un calzolaio senza stivali.

proverbio moderno

Senza aratro, non crescere, senza prasa, non tagliare.

Lituania

Ogni sarto si aggrappa ai suoi modelli.

Proverbio professionale moderno

Il gatto viene accarezzato e il prodotto viene stirato.

Olga Timofeeva

Alle galosce di gomma e ai lacci di cuoio.

Corea

Calzini per gambe di topo.

Corea

Se il prezzo è lo stesso, prendi un vestito rosa.

Corea

I vestiti nuovi vengono acquistati quando ci sono soldi extra.

porcellana

L'ago cuce per tutti, ma lei stessa è nuda.

Tagikistan

Vihovaniya padre robitime scatti, vihovaniya matir'yu kroїtime robes.

Kazakhstan

Meglio di un ganchirka, dirka inferiore.

Німеччина

Un albero è bello con le foglie, una persona con i vestiti.

Kazakhstan

Impara la saggezza da colui che ha indossato la maglietta prima di te.

Uzbekistan

Chi ha cucito una gonna non è ancora un sarto.

saggezza del sarto

Pelliccia, sì su pelliccia di pesce.

Siberia

Molti uccelli si riconoscono dal loro piumaggio.

Russia

Skin blaznevi svіy kovpak a simili.

Німеччина

Yak garno è preso, poi il segno di spunta *[V1] panna.

Німеччина

La cintura nuda non è calda.

Україна

Gli indumenti larghi non si consumano rapidamente.

Kirghizistan.

La pazienza e il tempo rendono satinato una foglia di gelso.

Germania

Allunga le gambe sui vestiti.

Russia

Scuoti i vestiti una volta, prenditi dieci volte.

Україна

Un cavaliere intelligente non si stancherà di un cavallo e una vestaglia non si consumerà.

Turkmenistan

Che testa, un tale cappello.

Germania

Non puoi mettere tutte le tue teste in un cappello.

Germania

Credono tanto quanto sei vestito.

Andrey Yakhontov

Sposarsi non è scambiarsi i cappelli.

Germania

Una donna può portare più fuori dal cortile con un grembiule di quanto un uomo possa portare con un carro.

Germania

Il cappello è sul ladro.

Russia

L'involucro è più nuovo e l'amico è vecchio.

Україна

Sono accolti dai vestiti, scortati dalla mente.

Russia

"Segnale dell'OMC[V2] * sul petto.

Citazione distorta dalla poesia sovietica.

Di Senka e un cappello.

Russia

Nadіv kurkul sіryachok, andiamo, scho vіn bіdnyachok.

Україна

Buon seguito, quello non è cucito su di me.

Україна

I bambini piccoli calpestano il grembiule della madre e i bambini grandi calpestano il cuore.

Germania

E a volte si spezza il filo di un buon sarto.

Germania

Un filo lungo è una sarta pigra.

Germania

Chi scarabocchi*[V3] , quel mitragliere, non un sarto.

Vera Olkhovskaja

Il nuovo seguito è sospinto dal vento, e dal gelo è sospinto.

Україна

Ho capito: un pantalone strappato addosso e ancora meno maglietta.

Україна

Il gatto non cattura i topi nei guanti.

Germania

Misura la tua bocca in base alla tua tasca.

Germania

Meglio un pezzo in tasca che una piuma nel cappello.

Germania

È meglio rammendare i vestiti vecchi che prenderne in prestito di nuovi.

Germania

Una scimmia rimarrà una scimmia anche con un vestito di seta.

Germania

Il povero cattura una volpe, il ricco indossa una pelliccia.

Germania

È bene tagliare le cinture dalla pelle di qualcun altro.

Germania

I vecchi sarti hanno meno probabilità di essere ricchi dei vecchi usurai.

Germania

L'ultima maglia non ha tasche.

Germania

È bello imparare a tagliare la stoffa di qualcun altro.

Germania

Senza testa non ha bisogno di un cappello.

Germania

Misura sette volte, taglia una volta.

Russia

La doppia cucitura tiene bene.

Germania

Le borse di seta non sono cucite.

Germania

Per cucire, hai bisogno di un ago.

Vietnam

[V1]Quando si passa sopra un asterisco, la traduzione è "palo, palo, bastone".

[V2]Quando si fa clic sulla stella in una piccola finestra, viene visualizzata una spiegazione: “WTO - trattamento termico a umido. Questa espressione è una battuta da sarto sulla stiratura di scarsa qualità del prodotto.

[V3]Spiegazione: “I professionisti non usano la parola scarabocchio. Viene sostituito, a seconda del nome dell'operazione, con i verbi “grind”, “grind”, “grind” e “grind”. I vecchi maestri usano anche "cucire", "cucire" o "cucire".